A VIDA É BELLA......NA ITÁLIA
Resolvi republicar este texto escrito em parte por mim e publicado pela minha amiga Andréa Fassina, jornalista, no seu site:
Espero que curtam e se tiverem dúvidas por favor, entrem em contato. Obrigada.
A vida é bella.... na Itália: brasileira foi morar na terra dos antepassados
Sáb, 01 de Junho de 2013 10:09 - Última atualização Seg, 03 de Junho de 2013 13:47
foto: Bia em frente ao navio adornado da costa crociera na isola di giglio/Toscana Por
Andréa Fassina
Uma grande amiga paulistana fez o que os nossos antepassados italianos fizeram há 2
séculos: cruzou o oceano só que no sentido oposto, rumo à bela Itália.
Foi morar lá e se surpreendeu ao constatar que, mesmo em meio à crise econômica européia, o país ainda é uma referência no cumprimento aos direitos do cidadão, à cidadania, à sustentabilidade, à preocupação com o próximo e ao viver bem.
Mostra que o Brasil precisa aprender muito pra chegar aos pés do velho mundo.
Abaixo o relato de Beatriz Piccoli:
"A vida como ela é....morar na Itália!
Bia Piccoli
A maioria dos brasileiros nem imagina a vida que se tem na Europa.
Sim, com crise e tudo!
Mas a vida realmente é bela...
Ao desembarcar em Roma, que surpresa: uma linha de metrô te espera dentro do aeroporto Fiumicino e te leva até o centro de Roma.
Nada mais cômodo do que dispensar táxi e onibus, seja pela quantidade de malas ou por não saber a lingua.
A única dificuldade foi a de ter que pagar para poder utilizar o carrinho do aeroporto: pra cada carrinho, 2 Euros, quase R$ 5,50. Por isso tenha sempre moedas nas mãos.
Já no centro de Roma a escolha é dificílima...
Ficar em Roma, ou partir para descobrir a tão falada bota itálica.
Na capital milenar o turista pode escolher em pernoitar em algum hotel de duas estrelas
(comparado ao Brasil seria o de três estrelas), com tarifa que varia de 60 (R$ 150) a 100 euros (265,00) o casal.
Quanto à refeição, existem restaurantes que organizam cardápios degustativos a preços
realmente convidativos: cerca de 10 (R$26,50) a 15 euros (R$ 40) por pessoa, com tudo
incluído. Vale a pena pesquisar e ficar algumas noites em Roma, pois a cidade não pode ser conhecida em menos de 3 dias. O ideal seria de uma semana.
Roma possui um sistema metropolitano ligado aos trens e facilmente, o que facilita para o turista, que pode se deslocar de um lado para outro apenas pedindo informações para as pessoas e pasmem, aqui todos adoram os brasileiros.
Dizem que somos um povo feliz, que sorri para tudo e para todos, por mais infeliz que
estejamos...rs..
Apesar disso, é necessário ter certos cuidados, pois também aqui existem pessoas que se
aproveitam de turistas desprevenidos.
Os cuidados:
Confirme sempre o valor do cardápio antes de pedir algo em um restaurante.
Não vá onde o cardápio não indique o preço, não compre bilhetes de metrô, trem e ônibus a não ser em cabines oficiais, ande sempre com moedas trocadas, pois fica mais fácil comprar bilhetes assim.
Se não sabe pedir na lingua italiana, mostre o que você deseja e diga: "quanto?" eles saberão te informar.
Confira sempre o troco e nunca saia do estabelecimento sem o comprovante de pagamento, isso vale até para quem vai à feira, até na barraca de feira é obrigatório ter o comprovante de pagamento.
Nos trens, após a compra do bilhete, é necessário validá-lo em maquinas que lembram a
antiga maquina de cartão de ponto no Brasil, antes do embarque, pois em toda viagem de trem sempre passa o fiscal para verificar se o bilhete não foi validado, ou se você não possuir o bilhete. A multa é alta, mesmo para quem é estrangeiro.
O mesmo sistema vale para os ônibus. Apenas o metrô funciona como o nosso, agora com catracas. Dito e feito vamos para o campo.
Vale a pena viver a vida como um simples italiano. A vida realmente é mais bela nas pequenas cidades, nos pequenos "paeses".
A vida bela:
Acorda-se cedo quando faz calor e tarde quando faz frio.
A alimentação é mais saudável, o odor do campo é mais gostoso, as frutas são mais
saborosas, o leite é mais saudável, a água já é potável na torneira, ou você pode ir até a
prefeitura no centro da cidadezinha e pegar água na fonte: água normal, ou gaseificada, pagando 0,05 euros (R$ 0,15) pelo litro.
foto: sistema de agua da prefeitura, água normal e água gaseificada a 0,05 euros o litro
Aqui na cidadezinha as pessoas te cumprimentam sempre e o custo de vida vale a pena.
Nos pequenos "paeses" todos se conhecem pelo nome e sobrenome.
Apesar disso existem certas dificuldades na adaptação de quem nasceu e viveu na grande metrópole como São Paulo (Brasil).
Costumes:
Os ônibus, por exemplo, passam em horários pré-determinados e se você perder o seu horário, terá que aguardar o próximo, que pode até passar em algumas horas ou não passar mais. Mas não se desespere, pois a distância entre os paeses é bem pequena e você poderá fazer o trajeto a pé. Outra dificuldade é a tradição que o italiano possui de fazer o "riposino" ou seja, descansar após o almoço, e isso significa que o estabelecimento onde ele trabalha, ou é o proprietário, estará fechado das 13 hs até as 16 hs. Em alguns paeses vários estabelecimentos abrem as 15h, mas todos fecham para o almoço. E não se assuste ao ver que mesmo com o estabelecimento fechado as mercadorias estão expostas, do lado de fora da loja.
Segurança:
Aqui ninguém mexe em nada; mesmo que você esqueça as chaves no contato do carro e o carro ligado, ninguém o levará embora...rs..
Aliás, perder o cartão de crédito pré-pago como foi o nosso caso, não chegou nem sequer a ser comunicado o fato ao banco credor, pois no mesmo dia o nosso cartão foi entregue no único banco da cidadezinha, sem ter sido utilizado.
E com relação as casas? chega-se ao cúmulo de deixar a porta fechada sim, mas com as
chaves do lado de fora da casa. Afinal alguém pode querer entrar..rs..
Economia:
Mas vamos as compras: o custo de vida aqui na Itália (nos pequenos "paeses") é bem menor do que no Brasil, desde a compra dos alimentos até na aquisição dos bens duráveis (e mais bem acabados do que no Brasil). Os preços também são bem menores.
A única ressalva seria com relação a carne, mas aqui a variedade é bem maior e por isso não pesa tanto.
Alimentação:
Cozinhar na Itália é uma realização para qualquer pessoa, seja um chef de cozinha renomado, ou uma simples dona de casa.
Desde a diversidade das pastas até a qualidade dos molhos.
E o que não dizer da grande utilização dos queijos, que aqui custam menos do que uma dúzia de tomates, ah e o tomate....Euros 0,90 (R$ 2,50) o quilo.
O quilo da ricota - ricota italiana daquelas que derretem na boca - pode custar até 2 euros R$ 5,30).
Aproveita-se quase tudo aqui.
Nas montanhas que ficam na cidade pode-se colher desde aspargos selvagem, até verduras como espinafre ou chicória.
foto: preço da carne de frango ou peru
Resíduos:
E falando em aproveitar, o lixo aqui é reciclado desde a origem, ou seja, desde dentro de casa. Todos possuem vários cestos de lixo, um de cada cor, um para cada tipo de residuo, ou seja, orgânico, vidro, lata, e papel comum ( papel higiênico é jogado no próprio vaso sanitário)
A cidade possui um container amarelo enorme, onde as pessoas depositam roupas e sapatos que querem doar.
Cada dia da semana passa um caminhão que recolhe um determinado tipo de residuo.
Tem um dia para vidro. e assim por diante.
A prefeitura, que organiza a coleta, distribui sacos biodegradáveis para colocar nos cestos.
Supermercado:
Mas o que mais me deixou perplexa foi fazer compras no supermercado.
Além de ter que pagar pela sacola, porque ela não é necessária para a coleta de lixo, e ter que colocar moedas no carrinho de compra para liberar o mesmo para uso, tem mais uma grande novidade: a o me dirigir até a parte de frutas e legumes, qual não foi a minha surpresa ao ter minha atenção chamada pelo meu Tio Odoardo: "Beatrice, aqui deve-se usar luvas"...
Sim...ao escolher frutas e legumes, deve-se proteger a mãos. Não é para que não as suje, mas para que você pegue as frutas sem que tenham sido tocadas por outra pessoa.
Isso é civilidade, é pensar antes no próximo e depois em você, por isso ainda é o Primeiro Mundo.E apesar da crise, nada tira o seu titulo muito menos o seu encanto."
Beatriz Piccoli
A Beatriz tem um blog que trata da dupla cidadania para descendentes de italianos. O
trabalho facilita ao filho, neto ou bisneto de italiano tirar a cidadania e conseguir mais rápido o
passaporte italiano.
Grazie Bia!
Serviço
BLOG:
duplacidadanianaitalia.blogspot.com
SCURCOLA MARSICANA - AQUILA
andrea@sonoticiaboa.com.br
Sáb, 01 de Junho de 2013 10:09 - Última atualização Seg, 03 de Junho de 2013 13:47
foto: Bia em frente ao navio adornado da costa crociera na isola di giglio/Toscana Por
Andréa Fassina
Uma grande amiga paulistana fez o que os nossos antepassados italianos fizeram há 2
séculos: cruzou o oceano só que no sentido oposto, rumo à bela Itália.
Foi morar lá e se surpreendeu ao constatar que, mesmo em meio à crise econômica européia, o país ainda é uma referência no cumprimento aos direitos do cidadão, à cidadania, à sustentabilidade, à preocupação com o próximo e ao viver bem.
Mostra que o Brasil precisa aprender muito pra chegar aos pés do velho mundo.
Abaixo o relato de Beatriz Piccoli:
"A vida como ela é....morar na Itália!
Bia Piccoli
A maioria dos brasileiros nem imagina a vida que se tem na Europa.
Sim, com crise e tudo!
Mas a vida realmente é bela...
Ao desembarcar em Roma, que surpresa: uma linha de metrô te espera dentro do aeroporto Fiumicino e te leva até o centro de Roma.
Nada mais cômodo do que dispensar táxi e onibus, seja pela quantidade de malas ou por não saber a lingua.
A única dificuldade foi a de ter que pagar para poder utilizar o carrinho do aeroporto: pra cada carrinho, 2 Euros, quase R$ 5,50. Por isso tenha sempre moedas nas mãos.
Já no centro de Roma a escolha é dificílima...
Ficar em Roma, ou partir para descobrir a tão falada bota itálica.
Na capital milenar o turista pode escolher em pernoitar em algum hotel de duas estrelas
(comparado ao Brasil seria o de três estrelas), com tarifa que varia de 60 (R$ 150) a 100 euros (265,00) o casal.
Quanto à refeição, existem restaurantes que organizam cardápios degustativos a preços
realmente convidativos: cerca de 10 (R$26,50) a 15 euros (R$ 40) por pessoa, com tudo
incluído. Vale a pena pesquisar e ficar algumas noites em Roma, pois a cidade não pode ser conhecida em menos de 3 dias. O ideal seria de uma semana.
Roma possui um sistema metropolitano ligado aos trens e facilmente, o que facilita para o turista, que pode se deslocar de um lado para outro apenas pedindo informações para as pessoas e pasmem, aqui todos adoram os brasileiros.
Dizem que somos um povo feliz, que sorri para tudo e para todos, por mais infeliz que
estejamos...rs..
Apesar disso, é necessário ter certos cuidados, pois também aqui existem pessoas que se
aproveitam de turistas desprevenidos.
Os cuidados:
Confirme sempre o valor do cardápio antes de pedir algo em um restaurante.
Não vá onde o cardápio não indique o preço, não compre bilhetes de metrô, trem e ônibus a não ser em cabines oficiais, ande sempre com moedas trocadas, pois fica mais fácil comprar bilhetes assim.
Se não sabe pedir na lingua italiana, mostre o que você deseja e diga: "quanto?" eles saberão te informar.
Confira sempre o troco e nunca saia do estabelecimento sem o comprovante de pagamento, isso vale até para quem vai à feira, até na barraca de feira é obrigatório ter o comprovante de pagamento.
Nos trens, após a compra do bilhete, é necessário validá-lo em maquinas que lembram a
antiga maquina de cartão de ponto no Brasil, antes do embarque, pois em toda viagem de trem sempre passa o fiscal para verificar se o bilhete não foi validado, ou se você não possuir o bilhete. A multa é alta, mesmo para quem é estrangeiro.
O mesmo sistema vale para os ônibus. Apenas o metrô funciona como o nosso, agora com catracas. Dito e feito vamos para o campo.
Vale a pena viver a vida como um simples italiano. A vida realmente é mais bela nas pequenas cidades, nos pequenos "paeses".
A vida bela:
Acorda-se cedo quando faz calor e tarde quando faz frio.
A alimentação é mais saudável, o odor do campo é mais gostoso, as frutas são mais
saborosas, o leite é mais saudável, a água já é potável na torneira, ou você pode ir até a
prefeitura no centro da cidadezinha e pegar água na fonte: água normal, ou gaseificada, pagando 0,05 euros (R$ 0,15) pelo litro.
Aqui na cidadezinha as pessoas te cumprimentam sempre e o custo de vida vale a pena.
Nos pequenos "paeses" todos se conhecem pelo nome e sobrenome.
Apesar disso existem certas dificuldades na adaptação de quem nasceu e viveu na grande metrópole como São Paulo (Brasil).
Costumes:
Os ônibus, por exemplo, passam em horários pré-determinados e se você perder o seu horário, terá que aguardar o próximo, que pode até passar em algumas horas ou não passar mais. Mas não se desespere, pois a distância entre os paeses é bem pequena e você poderá fazer o trajeto a pé. Outra dificuldade é a tradição que o italiano possui de fazer o "riposino" ou seja, descansar após o almoço, e isso significa que o estabelecimento onde ele trabalha, ou é o proprietário, estará fechado das 13 hs até as 16 hs. Em alguns paeses vários estabelecimentos abrem as 15h, mas todos fecham para o almoço. E não se assuste ao ver que mesmo com o estabelecimento fechado as mercadorias estão expostas, do lado de fora da loja.
Segurança:
Aqui ninguém mexe em nada; mesmo que você esqueça as chaves no contato do carro e o carro ligado, ninguém o levará embora...rs..
Aliás, perder o cartão de crédito pré-pago como foi o nosso caso, não chegou nem sequer a ser comunicado o fato ao banco credor, pois no mesmo dia o nosso cartão foi entregue no único banco da cidadezinha, sem ter sido utilizado.
E com relação as casas? chega-se ao cúmulo de deixar a porta fechada sim, mas com as
chaves do lado de fora da casa. Afinal alguém pode querer entrar..rs..
Economia:
Mas vamos as compras: o custo de vida aqui na Itália (nos pequenos "paeses") é bem menor do que no Brasil, desde a compra dos alimentos até na aquisição dos bens duráveis (e mais bem acabados do que no Brasil). Os preços também são bem menores.
A única ressalva seria com relação a carne, mas aqui a variedade é bem maior e por isso não pesa tanto.
Alimentação:
Cozinhar na Itália é uma realização para qualquer pessoa, seja um chef de cozinha renomado, ou uma simples dona de casa.
Desde a diversidade das pastas até a qualidade dos molhos.
E o que não dizer da grande utilização dos queijos, que aqui custam menos do que uma dúzia de tomates, ah e o tomate....Euros 0,90 (R$ 2,50) o quilo.
O quilo da ricota - ricota italiana daquelas que derretem na boca - pode custar até 2 euros R$ 5,30).
Aproveita-se quase tudo aqui.
Nas montanhas que ficam na cidade pode-se colher desde aspargos selvagem, até verduras como espinafre ou chicória.
Resíduos:
E falando em aproveitar, o lixo aqui é reciclado desde a origem, ou seja, desde dentro de casa. Todos possuem vários cestos de lixo, um de cada cor, um para cada tipo de residuo, ou seja, orgânico, vidro, lata, e papel comum ( papel higiênico é jogado no próprio vaso sanitário)
A cidade possui um container amarelo enorme, onde as pessoas depositam roupas e sapatos que querem doar.
Cada dia da semana passa um caminhão que recolhe um determinado tipo de residuo.
Tem um dia para vidro. e assim por diante.
A prefeitura, que organiza a coleta, distribui sacos biodegradáveis para colocar nos cestos.
Supermercado:
Mas o que mais me deixou perplexa foi fazer compras no supermercado.
Além de ter que pagar pela sacola, porque ela não é necessária para a coleta de lixo, e ter que colocar moedas no carrinho de compra para liberar o mesmo para uso, tem mais uma grande novidade: a o me dirigir até a parte de frutas e legumes, qual não foi a minha surpresa ao ter minha atenção chamada pelo meu Tio Odoardo: "Beatrice, aqui deve-se usar luvas"...
Sim...ao escolher frutas e legumes, deve-se proteger a mãos. Não é para que não as suje, mas para que você pegue as frutas sem que tenham sido tocadas por outra pessoa.
Isso é civilidade, é pensar antes no próximo e depois em você, por isso ainda é o Primeiro Mundo.E apesar da crise, nada tira o seu titulo muito menos o seu encanto."
Beatriz Piccoli
A Beatriz tem um blog que trata da dupla cidadania para descendentes de italianos. O
trabalho facilita ao filho, neto ou bisneto de italiano tirar a cidadania e conseguir mais rápido o
passaporte italiano.
Grazie Bia!
Serviço
BLOG:
duplacidadanianaitalia.blogspot.com
SCURCOLA MARSICANA - AQUILA
andrea@sonoticiaboa.com.br
Só noticia boa (www.sonoticiaboas.band.uol.com.br)
beatriz_piccoli@hotmail.com
beatriz_piccoli@hotmail.com
