segunda-feira, 11 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: OPI E PACENTRO

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: OPI E PACENTRO

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO - continuação 

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 


OPI - a cidade construída na coluna de uma montanha












Opi, da Província de Aquila em Abruzzo, é uma cidade com cerca de 450 habitantes e está situada no Parque Nacional de Abruzzo. As casas são propriedades do estado por estarem inteiramente dentro de terras da união. O nome da cidade, talvez possa derivar da palavra OPE - nome de uma divindade sabina, mas o mais provável é que o nome derive do latim: "oppidum" que significa castelo fortificado.
No dia 24 de junho comemora-se o dia de seu patrono, que é São João Batista. Os produtos típicos da cidade de Opi são aqueles derivados de ovelha e de cabras, como os queijos de "pecora" e a ricota. Os pastores com os seus rebanhos de ovelhas ainda carregam a tradição milenar de levar seus animais para as montanhas, atravessando cidades e trilhas. Como algumas das tradições gastronômica local temos o pão amanhecido cortado em fatias, umedecido em soro, ainda quente, das ovelhas de seu rebanho; e temos também a Cicatelli bolinho de couve flor. A refeição termina com um doce típico como tanozzi e o licor feito com morangos silvestres.
Não existem na cidadezinha edifícios que chamem a atenção do turista por suas particularidades mas é de vital importância o fato de ainda existirem habitações que foram construídas por volta do ano 1.000 e que ainda se mantem habitáveis mesmo após alguns terremotos que atingiram a região. A cidade apresenta habitações construídas uma ao lado da outra, na borda das rochas nas montanhas, de onde se tem uma visão magnífica do circulo de montanhas que cercam a vila. Na parte mais antiga do centro histórico ainda habitado pode-se ver o estreito Foce, um estreito desfiladeiro esculpido pelo rio Sangro, onde está situado o Museu del Camoscio, que desemboca na fauna selvagem da região. Na parte central da cidade  fica também o prédio onde funciona o "comune", antiga construção datada do século XVII. 

Não deixe de ver:
- a Igreja de Santa Maria Assunta, com seu campanário do séc. XII
- a Capela de San Gioavnni Battista do inicio do séc. XVII
- as ruínas de um templo atribuído ao culto a divindade sabina OPE

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)


PACENTRO - a magia de voltar à idade média















Pacentro é uma cidadezinha localizada na Província de Aquila em Abruzzo e conta com uma população de cerca de 1.200 habitantes. No dia 08 de maio a população comemora o dia a Santa Maria da Misericórdia, protetora da cidade. O nome Pacentro, provavelmente está ligado ao nome de uma antiga vila, onde foram encontradas as ruínas de fábricas, lápides e túmulos. Existe também uma lenda que diz ter sido a cidade fundada por Pacinus, herói de Tróia, deixou Enéias nas margens do rio Tibre e se enredou pelas matas e terras. avançando por Sannio, chegando até o pé do Monte Morrone onde se instalou e fundou Pacentro. Na cidade ainda há a tradição secular de processar pedras brancas do Majella para obras de arte como estatuetas para o presépio, além da presença feminina com a manufatura artesanal de crochê filé e dos trajes típicos da região. Em especial na produção de obras em terracota, com enfeites coloridos do folclore típico abruzzese e algumas dessas obras de arte podem ser vistas decorando casas, igrejas e edifícios dos centros históricos de Abruzzo. 
A gastronomia local oferece as tradições de uma vida simples abastecida com produtos locais, carnes de excelente qualidade pois os animais são criados nas pastagens das montanhas, ricas em ervas que transferem seus sabores para o leite e para o queijo produzido na região. As oliveiras e os vinhedos encontrados nas encostas da montanha 
são ideais para produzir com qualidade os azeites e os vinhos.

Não deixe de ver:

- o Castelo de Caldora, do séc. X
- o Canaje - lavadouro público construído com pedras, onde as mulheres de todos os locais da cidadezinha , vinham com as típicas bacias de cobre na cabeça.
-  a Pedra Preta ou do escândalo, assim chamada por expor publicamente os insolventes, forçando a sentarem nus na frente de todos, como uma forma de humilhação pública.
- a Igreja matriz do séc. XVI, com a sua fonte monumental
- o Palazzo Tonno do séc. XVII, com os detalhes das janelas
- O Palazzo La Rocca, onde está instalada a prefeitura(comune)
- Palazzo Avolio
- Palazzo Massa
- Piazza Umberto I
- Palazzo Granata com sua porta monumental
- Palazzo Simone
- Igreja de San Marcello - de 1047 (a mais antiga da cidade)
- Igreja de Madonna delle Grazie.
- as pinturas rupestres na Caverna de Colle Nusca, de milhares de anos atrás.


Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)
















sexta-feira, 8 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: INTRODACQUA E NAVELLI

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO - continuação 

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 


INTRODACQUA - a cidade escondida entre árvores







Introdacqua é uma cidadezinha italiana de quase 2.000 habitantes, na Província de Aquila em Abruzzo, situada entre dois cursos de água.  O próprio nome da cidade já indica sua posição: entre águas. Tem como produtos típicos o azeite extravirgem, o salame, o queijo, o alho vermelho e cerais. 
Sua arquitetura medieval tem como simbolo o campanário, do ano de 1.600, que já resistiu a quatro ou cinque terremotos. E na parte alta da cidade está a torre medieval quadrada(do séc. XII), chamada de "o castelo". A parede que circunda a torre tem 7 metros de altura. A cidade comemora no penúltimo domingo de agosto o dia de seu patrono: San Feliciano. Seus monumentos históricos:
- Torre Medieval e seu Castelo - edifício mais antigo da cidade
- Campanário - construído com pedras locais
- Igreja Madre Maria S.S. Annunziata - onde estão os restos mortais de São Feliciano e afrescos dedicados a São Cristovão.
- Palazzo Trasmondi - erguido em torno do seculo XIII, na Piazza Cavour - ultimo refugio feudal da cidade.
- Porta da Terra - duas portas para a defesa da cidade
- Igreja Madonna Addolorata 
- Igreja da Santíssima Trindade, terminada em 1706.
- Igreja de Santo Antonio - com afrescos dos séc.XV e XVI
- Igreja de San Giovanni - do séc. XI, com afrescos originais
- Igreja da Madonna delle Grazie - do séc. XV
- Fontavecchia - A fonte velha, do ano de 1706, era a única fonte de água para os habitantes da região, ou teriam que se deslocar até a Fonte da Bruxa, que ficava um pouco mais longe.
Para a comemoração do dia de Santo Antonio, a cidade é pontilhada por dezenas de luzes de fogueiras durante a noite e é acompanhado pelo canto do coro da cidade e das notas musicais da banda local. Durante a festa, você pode experimentar e saborear a gastronomia e os vinhos locais, com linguiças de porco cozidas nas fogueiras. 

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)


NAVELLI - A CIDADE DAS MIL JANELAS


 

Navelli é uma pequena cidade da Província de Aquila, em Abruzzo, que conta com cerca de 625 habitantes. Os primeiros sinais de habitação em Navelli remontam do séc, VI a.c. As casas originais estavam reunidas em torno de um único castelo, construído sob a colina. A fortaleza era dotada de uma torre que foi transformada depois em campanário. Sobre as ruínas do castelo foi construído em 1632 o Palazzo Baronale. São vários os produtos típicos de alta qualidade que caracterizam a gastronomia da cidade de Navelli, desde os grãos de bico pequenos e saborosos, passando pelas amêndoas doces ou amargas, até o refinado azeite de oliva. Mas não podemos deixar de falar o destaque ao Zafferano de Aquila. O Açafrão produzido em Navelli é um dos melhores do mundo, é tão prestigiado que já foi tema em selo do correio italiano em 2008.

Não deixe de ver:
- A Igreja de São Sebastião (1631)
- a Igreja Madonna del Rosario (1700)
- a Igreja de Santa Maria in Ceruli (séc. XI) nas ruínas de um templo dedicado a Hercules.
- a Igreja Madonna del campo 
- a Igreja de San Girolamo
- a Capella di San Rocco
- o Palazzo Baronale (1632)
- Palazzo Piccioli
- Palazzo Francesconi
- Palazzo de Roccis
- Palazzo Onofri
- Porta San Pelino
- Porta Villotta
- Porta Macello
- Porta Santa Maria
- Necropolis de Navelli dos séc. II e I a.c.
No dia 2 de janeiro comemora-se o dia do patrono da cidade, que é San Sebastiano. 

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

quinta-feira, 7 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: CITTÀ SANT'ANGELO E CIVITELLA DEL TRONTO


Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO - continuação 

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 


CITTÀ SANT'ANGELO - a cidade do vinho





Città di Sant´Angelo é uma cidadezinha pertencente a Provincia de Pescara em Abruzzo e conta com cerca de 14.000 habitantes. 
As origens da Città Sant'Angelo são incertas e sempre foram uma fonte de debate. A primeira menção oficial encontrada fala da concessão pelo Imperador Louis II para o Mosteiro do lugar chamado Casauria " Civitate S. ANGELS ", ondo foi encontrada um castelo com uma porta datada de 13 de outubro de 875. Inúmeros achados arqueológicos muito antigos fazem parte da história desta cidade. Luigi Pirandello , Prémio Nobel da Literatura em 1934, foi Presidente da Comissão na sessão de exame 1905-1906 no Instituto  Science " Bertrando Spaventa ", instituição existente na cidade desde 1 de maio de 1878. A sua presença na Città Sant'Angelo deixou marcas permanentes  escritas em “Noite”, publicada no Vol. I de “ Histórias por um ano”. No carnaval acontece um desfile pelas ruas de vários bairros da cidade. O Carnaval de Città Sant'Angelo tem raízes antigas e gira em torno da figura do "'Ndirucce", personagem da vida real, do final do século XIX, que realizava seu trabalho como sapateiro, e animava os moradores locais com sonetos e rimas com ritmo e música. 
O território da Città Sant'Angelo é o lar de culturas exuberantes dedicadas às vinhas e olivais. Existem muitas fazendas de produção de vinho e azeite de oliva extra virgem de excelente qualidade. Por esta razão, Città Sant'Angelo é reconhecida como "Cidade do Vinho" e "Cidade do azeite". Provas concretas de uma qualidade de vida sem par, também fez parte da autenticidade do local. 

Não deixe de ver:
- o Colégio de São Miguel Arcanjo
- a igreja de São Francisco construída em 1300
- a Igreja de Santa Clara
- a igreja de Santo Agostinho , que já existia antes da destruição da cidade em 1239  e contém um castelo.
- a Igreja de São Bernardo construída no século XIV que dentro possui uma cripta com algumas decorações
- Nas imediações do Auditório é a Igreja do Salvador ou de San Liberatore ,
- fora das antigas muralhas, restam partes preservadas das suas quatro portas chamadas: Porta Borea (ou Licina ) , Casale Porta , Porta Nuova e Porta Sant'Egidio.
- Na colina de Santa Clara próximo ao posto de saúde local, está a a Igreja de Santo Antônio de Pádua original do século XIII.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

CIVITELLA DEL TRONTO - o paraíso dos sabores




Civitella del Tronto é uma cidade da província de Teramo em Abruzzo, com quase 5.500 habitantes. As origens de Civitella del Tronto não são claras, embora em alguns lugares como Ripe di Civitella e as cavernas Sant'Angelo e Salomão , tenham sido descobertos artefatos que datam do Neolítico e Paleolítico. A história mais famosa ligada à cidade se passa na época do Ressurgimento, quando Vittorio Emanuele II de Sabóia, sitiou a cidade e os soldados de Bourbon resistiram por quase 200 dias, mesmo após a unificação da Itália. Este foi o último reduto de resistência dos Bourbon. 
Além dos artesanatos locais (ferro forjado, madeira reciclada e cerâmica) Civitella é conhecido por ser um paraíso de sabores. Carnes, queijos, batatas, leguminosas, óleo e biscoitos, mas também trufas negras, cogumelos e javali, estão disponíveis para amantes da boa cozinha. 

Não deixe de ver:
- a estrutura da fortaleza da cidade
- la Ruetta (a rua mais estreita da cidade)
- a porta Napole (a unica porta urbana conservada)
- o Monumento a Matteo Wade
- A Fonte dos Amantes 
- A Gruta de Sant´Angelo e Salomão
- e as inúmeras antigas igrejas.


Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)



terça-feira, 5 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: CASTEL DEL MONTE E CASTELLI

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO - continuação CASTEL DEL MONTE E CASTELLI

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 


CASTEL DEL MONTE - a cidade colorida















Castel del Monte é uma cidadezinha localizada na província de Aquila, com, quase 450 habitantes, conhecida como a cidade colorida. Uma grande mistura de formas e cores surpreende e revive as centenárias pedras e paredes brancas que compõem está surpreendente cidade. As cores vibrantes dos afrescos e mosaicos criam belas representações nas paredes das casas, retratando tradições antigas da vida cotidiana. Uma arte do país a céu aberto retratada com histórias de bruxas, de magia, pastores e ofícios antigos, criando a alma da vila através da arte. Este burgo, que possui a atmosfera de segredos com suas inúmeras galerias escavadas na própria rocha e o silêncio noturno que paira no burgo, criou o ambiente adequado para que fosse rodado aqui, o filme "O americano" com o grande ator George Clooney. Por causa dessa atmosfera de mistério e de estranhos acontecimentos que envolvem a história do burgo, no dia 17 de agosto a cidade comemora a Noite das Bruxas, evento que encanta a todos os turistas que todo ano visitam a cidade para comemorar esta data. A cidade, com suas ruas e vielas empedradas torna-se palco de fundo para encenação de histórias e mostras itinerantes que narram antigas crenças e rituais que tenham como mote as bruxas.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)


CASTELLI - a cidade da cerâmica




A cidade de Castelli, na província de Teramo, está localizada nos pés do Gran Sasso, a 500 m. acima do nível do mar, em uma posição de destaque no vale do CastelliVomano , é uma das mais antigas vilas dos Apeninos. Tem suas raízes antes mesmo da época do romanos. Na queda do Império Romano , as pessoas de Abruzzo fugiram para as montanhas e construíram vilas e burgos  e ocuparam as mais altas e íngremes montanhas dos Apeninos rodeadas por bosques. Com cerca de 1.560 habitantes, Castelli é famosa pela produção de cerâmica, da qualidade do design e da delicadeza de sua decoração, tradições herdadas desde o Renascimento e segundo teorias, foram os etruscos que trouxeram a arte da cerâmica para este burgo.
Não deixe de ver: a Igreja de São Donato. O edifício foi dedicado a Nossa Senhora do Rosário , no século XV , e foi ampliado no início do século XVII até tomar sua forma atual .Esta obra, única na seu gênero, está parcialmente exposta no Museu de Cerâmica de Castelli. A sua realização é atribuída aos ceramistas da família Pompeia, embora o trabalho de decoração da igreja seja um trabalho que tenha envolvido todos os decoradores do país. Comemora-se no dia 08 de maio o dia de São Eusanio, o padroeiro da cidade. Também muito interessante é o Museu da Cerâmica, a Casa de Orazio Pompei, as Igrejas de São Giovanni Battista, e a de Santa Maria della Lacrima.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)









segunda-feira, 4 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: BUGNARA E CARAMICO TERME

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO - continuação

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 

COMUNE DI BUGNARA


 

Esta cidade localizada em um dos locais mais belos da província de Aquila, em Abruzzo, está situada na entrada das gargantas(desfiladeiros) de Sagitário e, estrategicamente, bem perto da estação de esqui de Roccaraso Rivisondoli, a menos de 40 km. O dia da padroeira Madonna della Neve é comemorado em 05 de agosto e também comemora-se o Festival do Queijo de Ovelha de Bugnara na metade do mês de junho.
Cercada por três dos mais importantes parques italianos: Parque Nacional de Abruzzo, Parque Nacional Majella e Parque Sirente. Com quase 1200 habitantes, a economia ainda é essencialmente agrícola. A cidade está voltada para o Vale Peligna e cresceu em torno da fortaleza do Castelo Ducale. Muitos achados arqueológicos foram encontrados nessa área, desde a idade pré-romana; muitas igrejas, inúmeros palácios e castelos com fortificações medievais sendo que a 10 km  de distância encontramos o Santuário de Celestino V, no Monte Morrone. Não deixe de ver: a Igreja de Santa Maria dos Anjos (do Séc. XV) e a Igreja do Santíssimo Rosario (do séc. XVI).

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)


COMUNE DI CARAMICO TERME






Esta cidade localiza-se na Província de Pescara em Abruzzo e conta com uma população de cerca de 2.000 habitantes. O patrono da cidade é Santíssima Maria Assunta, e seu dia é comemorado em 15 de agosto.
Até o final do século VI toda a área foi caracterizada por vários pequenos assentamentos entre os quais surgiu a cidadezinha de Caramanico, que revelou sinais de presença humana milhares de anos atrás comprovada a presença através do estudo de sítios arqueológicos de grande interesse, locais de culto , objetos, testemunhos funerários , santuários rurais que ainda hoje estão parcialmente preservados e nos permite traçar a história desta região. Graças a presença de águas curativas, cuja presença está documentada desde do século XVI, a gestão dos recursos hídricos ganha força e, no ano de 1960, com a vinda da industria do SPA, a cidade passa a se denominar Caramanico Terme. A cidade e as suas principais atividades se desenvolvem em torno das instalações do spa e do uso de suas águas para fins terapêuticos, desde então, a gestão destes recursos naturais valiosos foi acompanhado por um crescimento significativo do turismo e seu planejamento urbano e econômico. Junto com a sua estação de SPA, um dos tesouros mais valiosos desta cidade é ligação ao Parque Nacional de Majella. Não deixe de ver: a cidade em si, pois é uma obra de arte a céu aberto, o Vale do Rio Orfento, a Abadia de Santa Maria Maggiore, a Abadia de São Nicola e a Abadia de São Tommaso Apostolo. 

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

















domingo, 3 de novembro de 2013

MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: Abbateggio e Anversa degli Abruzzi

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br


Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 

Comune di Abbateggio: Terra da cevada 



Pequeno "paese" situado a cerca de 200 km de Roma, na Província de Pescara em Abruzzo, com cerca de 450 habitantes, tem em uma de suas belas vistas a cadeia de montanhas Gran Sasso. A Festa da Cevada, que surgiu em 1992, é um festival que tem no seu papel principal este cereal, que foi durante muitos séculos esquecido por todos, porque foi substituído por variedades mais modernas de trigo. Os lugares mais interessantes de se conhecer nestes "burgos" começam sempre pela praça central, pois é de onde de expandem e nascem as cidades. Na praça central de Abbateggio localiza-se a Igreja de San Lorenzo, patrono da cidade, que tem sua festa no dia 10 de agosto, e a pequena Igreja da Madonna de Carmine. Deslocando-se para a Praça Celestino V você poderá desfrutar da mais bela vista panorâmica do vale, as montanhas: de Gran Sasso e de Morrone. Seguindo para o ponto mais alto da cidade você chegará até a Igreja Nossa Senhora de Elcina. Não deixe de visitar a pequena vila de Santa Agatha, sitio arqueológico de grande significância para a cidade; o Fosso Cusano junto com o Fosso Velha Fonte, em fase de proteção pois foi uma importante área de mineração. Saindo da vila vá até o Valle Giumentina, também importante sítio arqueológico onde se encontra um grupo de "cabanas tholos" (monumentos religiosos, templos ou sepulturas com formas circulares). Do Valle Giumentina chega-se a aldeia Macchia Abbateggio, uma das mais belas florestas das encostas das montanhas de Majella. Não deixe de ver também, a fonte Morgia, uma das principais nascentes das montanhas de Majella.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

Comune di Anversa degli Abruzzi: os desfiladeiros



Pequeno vilarejo situado na Província de Aquila, a cidadezinha de Anversa degli Abruzzi, de quase 400 habitantes, situa-se a 575 metros acima do nível do mar, logo no começo dos desfiladeiros de Sagitário e está distante de Roma cerca de  150 km. No dia 16 de janeiro comemora-se o dia do patrono da cidade que é San Marcelo. Percorrendo a estrada que vai do Valle Peligna até Scanno, deve-se atravessar um  profundo desfiladeiro de camadas de calcário, escavado pela ação milenar do tempo e das águas do rio Sagitário. Vale a pena conhecer os lugares mais importantes que são: a igreja da Madonna delle Grazie , no século XVI , a igreja de San Marcello , com o portal gótico , as ruínas do castelo construído pelos normandos no século XII . Também vale a pena verificar a região da cidadezinha chamada de Castrovalva, a reserva natural " Gole del Sagitário " com as fontes Cavuto . Desde 2002 Anversa degli Abruzzi faz parte do Parque Literário " Gabriele D' Annunzio ". Até a época da 2ª Guerra Mundial, a cidadezinha produzia e vendia produtos em terracota, tijolos e gesso; como panelas e potes. Na cidadezinha você vivencia a o que morar em fazenda, passa a ver a criação de ovinos , vive a atividade leiteira , e algumas operações comerciais e de restauração . Durante vários anos, existia um laboratório para a fabricação de cerâmica onde muitos moradores (artesãos) eram empregados em Antuérpia.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)
(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)


PRÓXIMA POSTAGEM: COMUNI DI BUGNARA E CARAMICO TERME, não percam!!!


sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Continuação da tradução da Lei 05/02/92 Nº. 91

DUPLA CIDADANIA NA ITÁLIA - Continuação da tradução da Lei de 05 de fevereiro de 1992 Nº. 91 duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br


ART. 17 terceiro

1 . O direito ao reconhecimento da cidadania italiana nos termos do artigo 17 - bis é exercida pelos interessados, através da apresentação de um pedido à autoridade municipal responsável pelo território relacionado à sua residência naquele momento, ou, no instante em que os interessados satisfaçam as condições exigidas,para autoridade consular, e após prévia produção de imediatas e idôneas documentações da parte interessada, de acordo com as disposições da Circular do Ministério do Interior , emitido em consulta com o Ministério das Relações Exteriores.
2. A fim de comprovar a existência dos requisitos referidos na alínea a) do parágrafo 1 do artigo 17 Bis, para o pedido deve porém ser anexada a declaração comprobatória de posse de direito, na época do pedido da cidadania italiana e de comprovante de residência nos territórios que faziam parte do Estado italiano e posteriormente, transferidos para a antiga República jugoslava , em virtude dos Tratados referidos nesse parágrafo 1 º do artigo 17 -bis .
3. A fim de comprovar a subsistência dos requisitos referidos na alínea b ) do parágrafo 1 do Artigo 17 - BIS , o pedido deve ainda ser acompanhado da seguinte documentação:
a) certidões de nascimento que mostram a relação de descendência direta entre o interessado e o pai ou ascendente ;
b ) certificação histórica, prevista para o exercício do direito de opção de acordo com a alínea a) do n º 1 do artigo 17 º - bis , atestando a cidadania italiana do pai do interessado ou de seu ascendente em linha direta e a residência dos mesmos nos territórios que fazem parte do Estado italiano e, posteriormente, transferidos para a antiga República jugoslava , em virtude dos Tratados referidos nesse parágrafo 1 º do artigo 17 - bis ;
c ) a documentação necessária para demonstrar a exigência da língua e cultura italiana do interessado (7).
(7) Artigo acrescentado pelo art. 1 , L. 8 de março de 2006 , n . 124 ( Diário Oficial . Março 28, 2006 , n . 73) .
Art. 18 
 [1. As pessoas já residentes nos territórios que pertenceram à monarquia austro-húngara e emigraram antes de 16 de julho de 1920 e seus descendentes em linha direta serão equiparados, para os fins e efeitos do Artigo 9 º, parágrafo 1, alínea a), aos estrangeiros de origem italiana ou nascidos no território da República] (8) italiana.
(8) Artigo revogado pelo art. 1, L. 14 de dezembro de 2000, n. 379.
 Traduzido por Beatriz Piccoli
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.com.br