MORAR NA ITÁLIA - AS PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO: Abbateggio e Anversa degli Abruzzi

Morar na Itália - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

AS MAIS BELAS E PEQUENAS CIDADES DE ABRUZZO

por BEATRIZ PICCOLI
beatriz_piccoli@hotmail.com
duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Pensei em montar um roteiro de visitação para aqueles que querem conhecer um pouco mais do que é viver na Itália como nossos antepassados: no campo. E para isso passo a citar algumas cidades que penso serem as mais bonitas e típicas da região de Abruzzo. Morar em uma destas cidades é poder respirar liberdade, poder viver em tranquilidade com a natureza e com o próprio ser humano. Não há aquela preocupação que temos, principalmente quem vive em grandes centros, tais como poluição, não há violência, não existe o stress que estamos acostumados a presenciar em São Paulo. A qualidade e o custo de vida compensam qualquer sacrifício. Venha conhecer e morar em Abruzzo - terra de camponeses, pastores e de estações de esqui, terra da natureza. 

Comune di Abbateggio: Terra da cevada 

Pequeno "paese" situado a cerca de 200 km de Roma, na Província de Pescara em Abruzzo, com cerca de 450 habitantes, tem em uma de suas belas vistas a cadeia de montanhas Gran Sasso. A Festa da Cevada, que surgiu em 1992, é um festival que tem no seu papel principal este cereal, que foi durante muitos séculos esquecido por todos, porque foi substituído por variedades mais modernas de trigo. Os lugares mais interessantes de se conhecer nestes "burgos" começam sempre pela praça central, pois é de onde de expandem e nascem as cidades. Na praça central de Abbateggio localiza-se a Igreja de San Lorenzo, patrono da cidade, que tem sua festa no dia 10 de agosto, e a pequena Igreja da Madonna de Carmine. Deslocando-se para a Praça Celestino V você poderá desfrutar da mais bela vista panorâmica do vale, as montanhas: de Gran Sasso e de Morrone. Seguindo para o ponto mais alto da cidade você chegará até a Igreja Nossa Senhora de Elcina. Não deixe de visitar a pequena vila de Santa Agatha, sitio arqueológico de grande significância para a cidade; o Fosso Cusano junto com o Fosso Velha Fonte, em fase de proteção pois foi uma importante área de mineração. Saindo da vila vá até o Valle Giumentina, também importante sítio arqueológico onde se encontra um grupo de "cabanas tholos" (monumentos religiosos, templos ou sepulturas com formas circulares). Do Valle Giumentina chega-se a aldeia Macchia Abbateggio, uma das mais belas florestas das encostas das montanhas de Majella. Não deixe de ver também, a fonte Morgia, uma das principais nascentes das montanhas de Majella.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)

(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

Comune di Anversa degli Abruzzi: os desfiladeiros

Pequeno vilarejo situado na Província de Aquila, a cidadezinha de Anversa degli Abruzzi, de quase 400 habitantes, situa-se a 575 metros acima do nível do mar, logo no começo dos desfiladeiros de Sagitário e está distante de Roma cerca de  150 km. No dia 16 de janeiro comemora-se o dia do patrono da cidade que é San Marcelo. Percorrendo a estrada que vai do Valle Peligna até Scanno, deve-se atravessar um  profundo desfiladeiro de camadas de calcário, escavado pela ação milenar do tempo e das águas do rio Sagitário. Vale a pena conhecer os lugares mais importantes que são: a igreja da Madonna delle Grazie , no século XVI , a igreja de San Marcello , com o portal gótico , as ruínas do castelo construído pelos normandos no século XII . Também vale a pena verificar a região da cidadezinha chamada de Castrovalva, a reserva natural " Gole del Sagitário " com as fontes Cavuto . Desde 2002 Anversa degli Abruzzi faz parte do Parque Literário " Gabriele D' Annunzio ". Até a época da 2ª Guerra Mundial, a cidadezinha produzia e vendia produtos em terracota, tijolos e gesso; como panelas e potes. Na cidadezinha você vivencia a o que morar em fazenda, passa a ver a criação de ovinos , vive a atividade leiteira , e algumas operações comerciais e de restauração . Durante vários anos, existia um laboratório para a fabricação de cerâmica onde muitos moradores (artesãos) eram empregados em Antuérpia.

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)

(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

PRÓXIMA POSTAGEM: COMUNI DI BUGNARA E CARAMICO TERME, não percam!!!

Continuação da tradução da Lei 05/02/92 Nº. 91

DUPLA CIDADANIA NA ITÁLIA - Continuação da tradução da Lei de 05 de fevereiro de 1992 Nº. 91 duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

ART. 17 terceiro

1 . O direito ao reconhecimento da cidadania italiana nos termos do artigo 17 - bis é exercida pelos interessados, através da apresentação de um pedido à autoridade municipal responsável pelo território relacionado à sua residência naquele momento, ou, no instante em que os interessados satisfaçam as condições exigidas,para autoridade consular, e após prévia produção de imediatas e idôneas documentações da parte interessada, de acordo com as disposições da Circular do Ministério do Interior , emitido em consulta com o Ministério das Relações Exteriores.

2. A fim de comprovar a existência dos requisitos referidos na alínea a) do parágrafo 1 do artigo 17 Bis, para o pedido deve porém ser anexada a declaração comprobatória de posse de direito, na época do pedido da cidadania italiana e de comprovante de residência nos territórios que faziam parte do Estado italiano e posteriormente, transferidos para a antiga República jugoslava , em virtude dos Tratados referidos nesse parágrafo 1 º do artigo 17 -bis .

3. A fim de comprovar a subsistência dos requisitos referidos na alínea b ) do parágrafo 1 do Artigo 17 - BIS , o pedido deve ainda ser acompanhado da seguinte documentação:

a) certidões de nascimento que mostram a relação de descendência direta entre o interessado e o pai ou ascendente ;

b ) certificação histórica, prevista para o exercício do direito de opção de acordo com a alínea a) do n º 1 do artigo 17 º - bis , atestando a cidadania italiana do pai do interessado ou de seu ascendente em linha direta e a residência dos mesmos nos territórios que fazem parte do Estado italiano e, posteriormente, transferidos para a antiga República jugoslava , em virtude dos Tratados referidos nesse parágrafo 1 º do artigo 17 - bis ;

c ) a documentação necessária para demonstrar a exigência da língua e cultura italiana do interessado (7).

(7) Artigo acrescentado pelo art. 1 , L. 8 de março de 2006 , n . 124 ( Diário Oficial . Março 28, 2006 , n . 73) .

Art. 18 

 [1. As pessoas já residentes nos territórios que pertenceram à monarquia austro-húngara e emigraram antes de 16 de julho de 1920 e seus descendentes em linha direta serão equiparados, para os fins e efeitos do Artigo 9 º, parágrafo 1, alínea a), aos estrangeiros de origem italiana ou nascidos no território da República] (8) italiana.

(8) Artigo revogado pelo art. 1, L. 14 de dezembro de 2000, n. 379.

 Traduzido por Beatriz Piccoli

beatriz_piccoli@hotmail.com

duplacidadanianaitalia.com.br

AS NOVIDADES SOBRE NOSSAS MONTANHAS ABRUZZESAS!!!

ESTA É A MINHA TERRA, TERRA DE MEUS PAIS!!!

(retirado do site http://www.abruzzoturismo.it)

Traduzido por Beatriz Piccoli (beatriz_piccoli@hotmail.com)

Duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

 Prontos para a temporada de esqui ? Também neste ano uma série de novidades interessantes nas montanhas de Abruzzo !!!

Na estação de esqui de Roccaraso - Rivisondoli foram ampliadas faixas de algumas pistas. O passe único de esqui do Consórcio Alto Sangro , que também pode ser adquirido on-line, permite esquiar em mais de 100 quilômetros de pistas imersas na natureza das montanhas abruzzesas e no coração do Parque Nacional de Abruzzo.

ESTAÇÃO DE ESQUI E ROCCARASO - RIVISONDOLI

Em Scanno está de volta o Complexo de Esqui de Monte Rotondo: 15 quilômetros de pistas e dois anéis de 12 km para os amantes do esqui de profundidade em Passo Godi .

ESTAÇÃO DE ESQUI EM MONTE ROTONDO

Novidades sobre as encostas do Majella . No lado ocidental , na estância de esqui de Campo di Giove foram inauguradas duas esteiras móveis , uma pista de snowtubing e uma pista de patinação com gelo sintético. Toda quarta-feira da temporada de 2013 as mulheres esquiam gratuitamente nas pistas de esqui de Campo di Giove. Em Majella Chietina, na estância de esqui de Passolanciano está funcionando um fabuloso snowpark.

ESTAÇÃO DE ESQUI EM CAMPO DI GIOVE

O planalto do Rocche as estações Ovindoli e Campo Felice estão unidas por um único passe de esqui , também podem ser adquiridos online.

A estação Ovindoli adotou recentemente o teleférico exposto "Cold Mountain " com acoplamento automático que permite que você comece na parte mais alta da estação de quase 2000 metros a partir da Piazzale della Magnola . No lado tecnológico se relata a introdução do sistema Skifast que permite que você adquira o seu skipass diretamente de seu telefone celular.

ESTAÇÃO DE ESQUI EM OVINDOLI

Em Campo Felice foram organizadas as pistas dos " Amantes" e " Leão " e abriu uma nova área dedicada aos principiantes de snowboard e para os de freestyle .

ESTAÇÃO DE ESQUI EM CAMPO FELICE

Em Gran Sasso , Campo Imperatore foi preparada a funivia que conecta as instalações dos elevadores de Campo Imperatore para a localidade de Fonte Cerreto , enquanto que em Prati di Tivo , após a nova telecabine ser colocada no ano passado, foi prolongada  a esteira da ascensão do " Pratilandia " e nas laterais do esteira foi preparada uma área de recreação infantil e um snowtubing .

                                                       FUNIVIA GRAN SASSO

                                                        ESTAÇÃO DE ESQUI CAMPO IMPERATORE

Como chegar:

Para conhecer melhor a cidade entre em contato conosco:

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

ou pelos telefones:

(11) 95619-8602 (Vivo)

(11) 97022-1525 (Tim)

393292472948 (diretamente na Itália)

Obs: esta reportagem foi traduzida do site http://www.abruzzoturismo.it/ por mim traduzido a fim de promover a descoberta desta região desconhecida por muitos e promover o seu turismo. 

beatriz_piccoli@hotmail.com

duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

DUPLA CIDADANIA NA ITÁLIA - Continuação da tradução da Lei de 05 de fevereiro de 1992 Nº. 91 duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

ART. 14

1. Os filhos menores de quem adquiriu ou readquiriu a cidadania italiana, se vivem com quem adquiriu ou readquiriu, adquirem a cidadania italiana, mas, ao tornarem-se maiores de idade, podem renunciar, se em possesso de outra nacionalidade.

ART. 15

1. A aquisição ou reaquisição da cidadania tem seu efeito, salvo o quanto estabelecido no artigo 13 parágrafo 3, a partir do dia após aquele em que forem reunidas as condições e as formalidades exigidas.

ART. 16

1. O apátrida que resida legalmente no território da Republica Italiana, está sujeito às leis italianas no que se referir ao exercício dos direitos civis e às obrigações do serviço militar.

2. O estrangeiro reconhecido como refugiado pelo Estado Italiano segundo as condições estabelecidas pela lei ou pelas convenções internacionais, é igualado ao apátrida para fins de aplicação da presente lei, com exclusão das obrigações inerentes ao serviço militar.

ART. 17

1. Quem perdeu a cidadania pela aplicação do artigo 8 e 12 da lei de 13 de junho de 1912, de Nº.555, seja por não ter feito a opção prevista no artigo 5 da lei de 21 de abril de 1983, de Nº. 123, a readquire se efetuar uma declaração em tal senso entre dois anos da data de entrada em vigor da presente lei (5).

2. Permanece igual quanto ao disposto no artigo 219 da lei de 19 de maio de 1975, de Nº. 151.

(5) Data final prorrogada até 15 de agosto de 1995 pelo artigo 1, da Lei de 22 de dezembro de 1994, de Nº. 736.(Gazeta oficial de 04 de janeiro de 1995, de Nº. 3). Para posteriores prorrogações de prazo final de 31 de dezembro de 1997, veja o artigo 2, paragrafo 195 da Lei de 23 de dezembro de 1996, de Nº. 662.

ART. 17 bis

1. O direito a cidadania italiana é reconhecido:

a) para as pessoas que eram cidadãos italianos já residentes nos territórios que fazem parte do Estado italiano, posteriormente, transferido para a antiga República jugoslava sob o Tratado de Paz assinado em Paris, 10 de fevereiro de 1947, imposta pelo decreto legislativo do chefe interino do Estado em 28 de novembro de 1947, n. 1430 ratificada pelo executivo pela Lei 25 novembro de 1952, n. 3054, ou nos termos do Tratado de Osimo em 10 de outubro de 1975, imposta pela lei, de 14 de março de 1977, n º. 73, nas condições previstas e na posse dos requisitos para o direito de opção nos termos do artigo 19 do Tratado de Paz de Paris, e do artigo 3 do Tratado de Osimo;

b) às pessoas de língua e cultura italiana que sejam filhos ou descendentes em linha reta das pessoas referidas na alínea a). (6)

6) artigo anexado pelo artigo 1 da Lei de 8 de março de 2006, de Nº. 124 (Gazeta Oficial 28/03/2006, de Nº. 73). 

Traduzido por Beatriz Piccoli

beatriz_piccoli@hotmail.com

duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Dupla cidadania: La doble nacionalidad en Italia es más rápido ...C...

Dupla cidadania: La doble nacionalidad en Italia es más rápido ...C...: La doble nacionalidad en Italia es más rápido ... CIUDADANÍA DUAL EN ITALIA Ofrecemos asesoramiento integral sobre la doble nacionalida...

La doble nacionalidad en Italia es más rápido ...

CIUDADANÍA DUAL EN ITALIA

Ofrecemos asesoramiento integral sobre la doble nacionalidad en Italia e a la documentación para aquellos que tienen ascendencia italiana, asesoramiento paralegal en organismos italianos público. Traslado desde el aeropuerto (ROMA) a la residencia (ida y vuelta), el control de todos los órganos necesarios para ser introducidos en el proceso de reconocimiento de la doble nacionalidad. Asesoramiento integral en el proceso de documentación de entrada. El tiempo requerido 15-20 días hasta que la salida del "vigilante" en su residencia para confirmar su presencia. Alojamiento en casa amueblada con toda la infraestructura incluida. Consúltenos sin compromiso Beatriz Piccoli través

email: beatriz_piccoli@hotmail.com

o por teléfono:

(05511) 95619-8602 (Vivo)

(05511) 97022-1525 (Tim)

00(XX)393292472948 (directamente en Italia)

DUPLA CIDADANIA NA ITÁLIA - duplacidadanianaitalia.blogspot.com.br

Continuação da tradução da Lei de 05 de fevereiro de 1992 Nº. 91

ART. 9

1. Cidadania italiana pode ser concedida por decreto do Presidente da República, consultado o Conselho de Estado, sob proposta do Ministro do Interior:

a) a estrangeiro cujo pai ou mãe, ou um dos ancestrais diretos do segundo grau eram cidadãos por nascimento ou que tenham nascido no território da República e, em ambos os casos, ali residam legalmente  há pelo menos três anos, no entanto ressalvado o disposto no artigo 4 º, parágrafo 1 º, letra c);

b) a estrangeiro maior de idade (capaz) adotado por um cidadão italiano que resida legalmente no território da República, pelo menos, cinco anos sucessivamente após a adoção;

c) a estrangeiro que tenha servido, mesmo no exterior, há pelo menos cinco anos para o Estado;

d) aos cidadãos de um Estado-membro da Comunidade européia se residiam legalmente há pelo menos quatro anos no território da República;

e)  a apátrida que resida legalmente há pelo menos cinco anos no território da República;

f) a estrangeiro que resida legalmente há pelo menos dez anos no território da República.

2. Por decreto do Presidente da República, consultado o Conselho de Estado e sujeita à aprovação pelo Conselho de Ministros, sob proposta do Ministro do Interior, em conjunto com o Ministro das Relações Exteriores, a cidadania pode ser concedida a um estrangeiro se ele prestou serviços distintos para a Itália, ou onde exista um interesse excepcional do Estado.

ART. 9  (bis)

1. Para efeitos de eleição, aquisição, reaquisição, renuncia ou concessão de cidadania, na reivindicação ou na declaração do candidato deve ainda ser anexado a certificação comprovante de possesso dos requisitos legais.

2. Reivindicações ou declarações de eleição, aquisição, reaquisição, renuncia  ou concessão de cidadania estão sujeitos ao pagamento de uma soma igual a 200 Euros.

3. A receita proveniente da contribuição a que se refere o § 2 é inserida  como entrada no Orçamento do Estado para ser realocado para o orçamento do Ministério do Interior, que fornece-o, pela metade, ao financiamento de projetos do Departamento de Liberdades Civis e  Imigração diretamente para a colaboração internacional e co-operação e assistência a países terceiros em matéria de imigração, também através da participação em programas financiados pela União Européia e, para a outra metade, para cobrir as despesas relacionadas as atividades primárias inerentes aos precedimentos de competência do mesmo Departamento em materia de imigração, asilo e cidadania (3).

(3) Artigo acrescentado pelo parágrafo 12 do art. 1, L. 15 de julho de 2009, n. 94.

ART.10

1. O decreto que concede a cidadania não tem efeito se a pessoa a quem ela se relaciona não pagar, dentro de seis meses a contar da notificação deste decreto, juramento de ser fiel à República e defender a Constituição e as leis do Estado (4).

(4) Para as condições do juramento a que se refere o presente artigo ver art. 7 Decreto Ministerial 27 de fevereiro de 2001.

ART.11
1. O cidadão que possui, adquire ou readquire ma nacionalidade estrangeira mantém aquela italiana, mas pode renunciar a ela, se residir ou estabelecer a sua residência no exterior.

ART.12

1. O cidadão italiano perde a cidadania se, depois de ter aceito um emprego público ou cargo público por um órgão público de um Estado ou ente internacional ou por um organismo internacional que não participa na Itália, ou cumprindo o serviço militar para um Estado estrangeiro,  não cumprir, no prazo fixado, intimação do governo italiano que  pode solicitar o abandono do emprego ou da prestação do serviço militar.

2. O cidadão italiano que, durante o estado de guerra com um estado estrangeiro aceitou ou não abandonou um emprego público ou cargo público, ou que tenha servido no exército para esse Estado sem ser  obrigado, ou que adquiriu voluntariamente a cidadania estrangeira, perde a cidadania italiana no momento em que cessa o estado de guerra.

ART. 13

1. Quem perdeu a cidadania a recupera:

a) se prestar efetivamente o serviço militar para o Estado italiano e declara que ele quer readquirir a cidadania;

b) se, assumindo ou ter assumido um emprego público no Estado, mesmo no exterior, declara ele quer readquirir a cidadania;

c) se declara que quer readquirir e estabeleceu ou estabelece no prazo de um ano da declaração, residência no território da República;

d) um ano após a data em que ele estabeleceu residência no território da República, salvo se renunciou expressamente dentro do mesmo período;

e) se, tendo perdido a cidadania por não cumprir com a intimação de abandonar o cargo ou o serviço aceito por um Estado, um organismo público estrangeiro ou por um organismo internacional, ou serviço militar por um Estado estrangeiro, declara querer readquirir a cidadania, sempre que tenha estabelecido residência há pelo menos dois anos no território da República e provar que deixou o emprego, ou o cargo,  ou o serviço,  ou o serviço militar, contratados ou emprestados, apesar da intimação prevista no artigo 12, parágrafo 1.

2. Não é permitido a reaquisição da cidadania em favor daqueles que a tenham perdido  nos termos do artigo 3, parágrafo 3, e do artigo 12, parágrafo 2.

3. Nos casos referidos no n º 1, alínea c), d) e e), a reaquisição da cidadania não tem efeito se for impedido pelo Ministro do Interior, por motivos graves e comprovados e com o parecer do Conselho de Estado. Esta proibição pode ocorrer dentro do período de um ano, a partir das condições estabelecidas.

tradução: Beatriz Piccoli
email: beatriz_piccoli@hotmail.com